진료단 활동

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

 

 

 

단체사진.JPG

 

 

 

 

① 사업경과

 

1. 일시 : 2016년 3월 14일 ~  19일

   일정 : (상세 시간 기록, 기록자 - 정진미)

 

13일 

오전 00시 04분 다낭공항에서 숙소로 출발 

오전 1시 13분 숙소 도착, 짐내리기, 단복 및 명찰 나눠받기 

오전 2시 방 키 배정 및 취침 

오전 5시 아침식사시작 

오전 6시 15분 차량도착, 답사지로 출발 

오전 7시 40분 증오비 도착 증오비참배를 시작으로 쭈옹딘위령비, 열사묘역, 영국인이 만든 위령비를 순서대로 참배 영국인이 만든 위령비에 민간인 학살로 누나를 잃고 아버지는 열사묘역에 안치되어 계시는 할아버지 오셔서 참배하시고 얘기를 하심 

오전 9시19분 모든 참배 마침 

오전 9시 21분 미라이 박물관으로 이동 

오전 10시 08분 박물관 도착 

오전 10시 17분 박물관 입장 

오전 11시 13분 박물관 나와 위령탑으로 이동 

오전 11시 18분 위령탑 참배 시작 

오전 11시 23분 참배 마치고 학살재현공간으로 이동 

오전 11시 32분 재현공간 둘러보고 버스로 이동 

오전 11시 37분 식당으로 이동 

오전 11시 53분 식당도착 및 식사시작 

오전 12시 53분 식사 마치고 퐁니퐁력 위령비로 이동 

오후 3시 23분 퐁니 위령비 가까이 차에서 내림 위령비까지 걸어서 이동 

오후 3시 34분 위령비 도착 꽉남성 퐁니마을 

오후 4시 11분 참배 마침 탄 아주머니댁으로 걸어서 이동 

오후 4시 26분 탄 아주머니댁 도착 탄 아주머니와의 만남 

오후 5시 46분 개개인별로 탄 아주머니와 악수하며 해어짐 

오후 5시 49분 호텔로 출발 

오후 6시 호텔 도착, 저녁식사 시작 

오후 8시 평화의 밤 프로그램 시작 

오후 9시 41분 팀별 자기소개 마침 

오후 9시 55분 팀별 대항전 다리찟기 마침, 내일 공지 알림 시작 

오후 9시 59분 공지 알림 마침, 1층 뒷풀이 장소로 이동 

 

 

14일 

오전 5시 30분 기상 

오전 6시부터 식사 시작 

오전 7시 17분 진료소로 출발 

오전 7시 53분 진료소 도착 

오전 8시 진료준비시작 

오전 8시 25분 학생들도착 

오전 8시 30분 진료시작 

오전 11시 49분 2층 오전진료 끝 

오전 11시 57분 1층 tbi실 끝 

오후 12시 02분 식당으로 이동 

오후 1시 점심 먹고 

오후 1시 09분 보건소로 이동 

오후 1시 15분 보건소 도착 휴식 

오후 2시 오후 진료 시작 

오후 5시 20분 오후 진료 마침, 정리, 숙소로 출발 

오후 5시 56분 호텔 도착, 저녁식사 시작 

오후 8시 체육대회시작 

오후 10시 25분 체육대회 마침 1위 바바바팀 2위 우간다팀 3위 타이빈팀 4위 김to the 한 팀, 뒷풀이 시작 

 

 

15일 

오전 5시 30분 기상 

오전 6시 부터 아침 

오전 7시 11분 진료소로 출발 

오전 7시 45분 진료소 도착 

오전 7시 50분 진료시작 

오전 11시 51분 오전진료 마침 

오후 12시 52분 점심 먹고 진료소로 이동 

오후 1시 01분 진료소도착 휴식 

오후 2시 36분 학생들 도착 

오후 5시 06분 오후 진료 마무리 

오후 5시 23분 숙소로 출발, 오늘 보건소 담당직원은 자물쇠 키를 가지고 있지 않음 

오후 6시 호텔도착 바로 저녁식사 

오후 7시 30분 세미나 진행 시작 전 전날 체육대회영상 상영 

오후 7시 45분 세미나 진행 

세미나 마친 시간 체크 못함 

 

 

16일 

오전 5시 30분 기상 

오전 7시 13분 진료소로 출발 

오전 7시 50분 진료소 도착 

오전 9시 20분 현재 학교 앞 차단기 고장으로 학생들이 오지 못하는 상황 

오전 9시 35분 학생들 도착 

오후 12시 50분 오전진료 마침 

오후 1시 12분 점심 도시락 도착 

오후 2시 15분 학생들 도착 

오후 4시 40분 오후진료 마침 

오후 5시 05분 호이안으로 출발 

오후 5시 50분 호이안 도착, 식당 도착, 저녁먹고 팀별로(또는 개별로) 자유관광 

오후 10시 10분 자유관광후 집결지에서 차량으로 걸어서 이동 

오후 10시 15분 차량도착, 숙소로 이동 

오후 11시 10분 숙소 도착 

오후 11시 10분 뒷풀이시작 

 

 

17일 

오전 5시 30분 기상 

오전 7시 12분 진료소로 출발 

오전 7시 49분 진료소 도착, 학생들 이미 도착해 있음 

오후 12시 10분 오전 진료 마침, 진료마친 순서대로 식당으로 이동, 12시 27분 마지막으로 이동 

오후 1시 점심먹고 식당 도착 순서대로 진료소로 이동 

오후 1시 17분 진료소 도착 

오후 2시 05분 학생들 도착 

오후 4시 40분 오후 진료 마침 

오후 4시 58분 숙소로 출발 

오후 5시 33분 숙소도착 

오후 6시 저녁식사 

오후 8시 16분 세미나 시작 

오후 9시 04분 세미나 마침 

오후 9시 25분 영상상영, 마니또 시작 

오후 10시 52분 마니또 마침, 이후 뒷풀이 

 

 

18일 

오전 7시 12분 진료소 출발 

오전 7시 46분 진료소 도착, 학생들 와있음 

오전 8시 05분 진료시작 

오전 11시 30분 오전진료 마침, 순차적으로 식당으로 이동해서 마지막팀 이동 

오후 12시 24분 점심식사 마친 첫팀 진료소로 이동 

오후 1시 50분 학생들도착 

오후 3시 05분 오후진료마침, 짐정리 

오후 3시 47분 단체사진찍고 만찬공지, 철거팀 제외 모두 숙소로 이동 

오후 4시 45분 철거팀 두차 나누어 숙소로 이동 

오후 5시 16분 철거팀 숙소도착 

오후 5시 30분 만찬 장소(3층 연회장) 집결 

오후 6시 15분 만찬시작 

오후 7시 30분 만찬마침, 8시까지 재집결 

오후 9시 40분 레크레이션 마무리 

오후 9시 50분 테이블셋팅 및 진료과목별 평가서 작성 

오후 10시 37분 내일 일정 공지 

 

 

 

19일 

오전 10시 35분 숙소체크아웃 마침, 출발 

오전 11시 00분 점심장소도착 

오후 1시 30분 절로 이동 

오후 1시 50분 절 도착 

오후 2시 15분 절 관광마침, 한시장으로 출발 

오후 2시 45분 한시장 도착, 한시장팀 내리고 롯데마트팀 출발 

오후 3시 롯데마트 도착, 쇼핑 

오후 5시 07분 롯데마트 쇼핑 마침, 송별회 장소로 출발 

오후 5시 30분 송별회 장소 도착, 송별회 시작 

오후 8시 20분 송별회 마무리, 저녁식사, 감사패 증정, 교육팀 평가서 작성, 개별 소감 얘기하기, 인기투표, 통역단친구들에게 감사패 및 선물 증정, 각 조별 선물 증정, 단체사진 등 

오후 8시 34분 공항으로 출발 

오후 8시 50분 다낭공항도착 

오후 9시 30분 인천공항팀 체크인 시작 

오후 10시 05분 체크인 마무리 

오후 11시 50분 인천공항으로 출발 

 

 

한국현지시간 

 

20일 

오전 5시 50분(베트남 시간 오전 3시 50분) 인천 국제 공항 도착(활주로 내린시각) 

오전 6시 50분 개인 짐 찾고 인사 

오전 7시 13분 공동짐 싣고 마무리

 

 

 

2. 장소 : 베트남 Quảng Nam (꽝남)성, Thăng Bình (탕빈)현

 

 

3. 참가인 명단 (총 61명)

권병우 김은희 김재범 김정우 김정희 김지민 김지향 김진환 김현정 김현철 김현희 김혜진 노경호 박우진 박철수 배지영 서경미 송정록 오향희 유상재 윤진원 윤헌식 이선영 이수현 이창욱 장병권 정명주 정미화 정석순 정수연 정제봉 정진미 정태환 정현정 조혜진 채민석 최인오 최전돈 한새롬 홍수연 황윤지 

 

Nguyễn Hoài Đức Huy, Phạm Thị Hoàng Oanh, Huỳnh Nguyễn Thanh Vy, Hồ Thị Tuyết Hằng, Đỗ Đoàn Thùy Linh, Lê Ngọc Hân, Đinh Thị Thúy Hằng, Nguyễn Đức Hưng Quang, Huỳnh Văn Khương, Lê Thị Cầu, Trần Khánh Quỳnh Trang, Lê Thanh Ái Nhi, Hồ Đắc Hải, Bùi Thị Thủy Ngân, Nguyễn Thị Thùy Linh, Phạm Trần Quỳnh Trang, Dương Thị Khánh An, Phạm Tư Trà, Lê Thị Mỹ Huyền, Nguyễn Thị Hoàng Nguyên

 

 

4. 진료단 조직도

    진료단장 : 김현철

    진료단 자문 : 이성오

    프로젝트 매니저 : 송정록

    평연 총괄 이사 : 홍수연 

    진료단 총괄 및 재정담당 : 김정우

    치과진료부장 : 이선영

    한의과 진료부장 : 윤진원

    치과진료장비 담당 : 오향희, 김용은, 김정희 

    치과설비 : 이수현

    통역 담당 : Lê Thị Cầu, Trần Khánh Quỳnh Trang

    교육담당 : 정석순

    프로그램담당 : 박철수

    사진 촬영 및 실무(진행) : 장병권

 

 

5. 진료단  발대식  

   일시 : 2016년 2월 20일(토) 

   장소 : 전주 보가치과

 

 

6. 진료단 평가회

  일시 : 2016년 4월 30일 (토)

  장소 : 와룡산 휴양림

 

 

② 전체 활동 평가 / 치과, 한의과 진료 결과 및 평가  

 

1. 치과 진료보고  

 

RF -299 

실란트 - 37 

스켈링 - 1,037 

발치 -173 

TBI -1,024 

 

총 환자수 : 1,037명 

 

 

2. 진료내용  

   

치주 12대 보존 3대  

보건지소 2층을 온전히 다 사용한 경우는 처음임.  

동선배치는 적절했음.  

전체 진료목표는 검진학생 전수 스켈링이어서 보존 치료를 가능한 적게 진행했음.  

예진실은 송정록샘 한분이 픽스.  

통역학생도 다리다친 통역학생이 픽스. 

미리 명단을 받아서 이름이 기입된 차트를 사용하여 현지에서 훨씬 편했음.  

치주실은 12대 체어가 2개실로 나뉘어서 진료 

한반이 30명내외로 배치된 시간에 맞게 진료가 가능했던 것으로 판단  

다만 각각의 방에 적절한 학생이 배치되도록 하는 것이 필요하다고 생각됨.  

보존은 3대로 진료를 진행.  

우식이 깊은경우를 대비하여 재료준비가 더 필요함. 

소독실과 재료실이 가까이 있어서 장비담당이 모든 장비를 관리하는데 수월했음.  

소독실 인원이 적어서 공급및 소독등의 업무에 좀 버거운 면이 있었음.  

외과체어를 재료실에 비치하고 보존팀에서 같이 커버함.  

중학교 1학년이어서 유치발치가 많았음.  

TBI실과 전자차트입력실만 따로 1층에 있어서 1층과 2층을 다니면서 한반 진료가 언제 끝나는지를 확인해야 하는 번거로움이 있었음.  

 전자차트 입력은 처음이었으나 기존에 사용자들이 있어서 미리 준비하고 입력하는것은 수월하게 된 것으로 보임. 이후에 통계를 내는데 있어서는 기존방식보다는 확실히 편하게 할수 있었음.  

 

 

3. 평가  

  

 날씨도 선선하고 진료장소도 바람이 많이 통하는 곳이어서 예년보다는 시원하게 진료를 할 수 있었습니다. 빈찌보건지소 2층을 단독으로 사용하는 경우는 처음이었는데 한적하니 좋았습니다. 다른 현으로 진료지를 변경하게 되어도 이런 장소에서 하는 것이 좋지 않을까 생각해봅니다.   

 탕빈현에서 첫 진료라서 학생들 전원 스켈링을 해야 할 것으로 예상하고 치주 체어를 12대로 준비해서 진행하여 적절한 시간에 진료를 할 수 있었습니다. 학생 한명을 스켈링할 때 걸리는 시간을 예상해서 체어의 숫자를 정했는데 치주를 11대로 하고 보존을 한 팀 더 늘리는 것도 괜찮았겠다 생각됩니다. 이번진료는 보존보다는 치주우선으로 해서 진행하였던 터라 목표에는 맞게 되었습니다만 내년에는 보존과 예방진료를 더 많이 할 수 있도록 준비를 하는 것이 좋겠습니다.  

 명단을 받아서 한국에서 이름이 인쇄된 차트를 가지고 가는 것은 여러 가지 면에서 편했습니다. 올해에는 전자차트에 진료내용과 술자만 입력했는데 종이차트를 챙겨서 한국으로 다시 돌아오지 않아도 된다는 점도 편하고 통계를 내는 것도 편했습니다. 구강검사기록지를 어떻게 할 것인지는 원광대측과 정확한 이야기를 해서 정리된 기록으로 평연이 보관할 수 있도록 해야 합니다. 장비, 교육 등이 추가로 필요하긴 하지만 각 진료실에서 전자차트를 쓰는 방식도 고려해보았으면 합니다. 

 TBI의 경우 마지막에 진료를 받은 학생의 경우는 대부분 차량 배치시간 때문에 TBI교육을 받지 못하고 가야했습니다. 후반부에 진료를 받는 학생들의 잇솔질 교습에 대한 보완이 필요합니다. 예를 들어 마지막 번호 10명은 TBI를 먼저 하고 진료를 받는 방식으로 하면 예진에서 기다리는 시간을 활용할 수 있지 않을까 싶기도 합니다.  

 먼거리 학생들을 데려오느라 버스 때문에 발 동동하고 많이 기다리기도 했지만 올해에는 첫해라서 지역도 모르고 이래저래 시행착오였던 것으로 생각하고 내년에는 좀더 원활하게 학생수송이 될수 있도록 버스배치를 잘 했으면 합니다.  

 

 더운날씨에도 다들 잘 해 주셔서 큰 사고 없이 무사히 마칠 수 있었습니다.  

감사하고 수고하셨습니다.

 

 

17기 한의과 평가회의 취합 

 

정리 : 김지민 

스크린샷 2018-12-14 오후 12.44.28.png

 

 

 

 

1. 참석자 

 

- 한의사 : 박우진(진료부장) 김지민 노경호 유상재 최전돈  

- 학생 : 김재범 

 

 

2. 내용 

 

1)예진(접수, 안내) 

 

①보건소와 소통, 협조가 미흡한 편 

- 접수에서 보건소의 협조가 꼭 필요한데(특히 이번처럼 많은 환자가 있을 때는) 보건소가 접수 받아달라는 요청에 원활히 협조한 편은 아니었다. 

②예진 시스템 

- 예진은 통역단만으로(한의사, 한의대생 없이) 충분하다. 어차피 자세한 것은 진료 때 한의사가 물어보기 때문에. 현재 통역단이 예진 차트 기재하는 정도로 충분하다. 

- 대신 예진, 접수는 매우 붐비기 때문에 반드시 통역단 중에서도 유경험자로 2명 정도 배치되는 것이 필요하다. 

 

 

2)진료 

 

①보건소와 소통, 협조가 미흡한 편 

- 진료 4일 차, 2진료실 베드 2개에 출산한 산모, 신생아가 있어서 서로 주의해야 했다.(이런 상황이 미리 공유되고 주의사항, 지침 등을 전달받으면 좋았을 것. 또한 베드 2개를 사용하지 못하게 되어서 환자가 밀리는 상황에서 불편함이 있었다.) 

- 앞으로 바라는 점 : 이번처럼 환자가 많을 때는 보건소나 초대장을 보내는 주체(ex.인민위원회)가 최소한 오전, 오후는 나누어 인원을 배분해주었으면 좋겠다. (이번 경우 오전, 오후가 아니라 날짜별로만 초대장이 있어서 아침 8시 진료시간에 70명 이상이 대기하고 있어 진료팀 뿐만이 아니라 환자들도 오래 기다리는 불편함이 있었다.) 

 

②답사팀에 바라는 점 

- 진료 환경 : 더운 것이 예상되면 답사팀이 미리 진료 환경에 선풍기가 필요하다는 준비를 했으면 좋겠다. 

- 진료 환경 : 동선이 길어서 접수, 환자 모두에게 불편했다. 미리 답사팀이 보건소 구조나 도면을 보고 동선을 생각하거나 진료팀에 제안, 혹은 미리 공지했으면 좋겠다. 

 

③진료 

- 통역단의 부족 : 한의사, 한의대 학생 합쳐서 1인당 1명으로 통역단 배치가 필요하다. (이번처럼 환자가 많고 접수에서 보건소가 협조가 잘 안될 경우 통역단 5명 중 3명이 예진 접수에 묶여 있느라 한의사 4명에 통역이 2명만 따라붙느라 불편함이 컸다. 게다가 통역단이 진료시 통역 뿐만 아니라 발침, 안내 등 업무도 맡았기 때문에 통역하다 발침하러 가는 등 불편함이 많았다. 보조 한의대 학생이 발침이나 안내를 하는 경우에도 환자 분이 요청사항을 말할 경우 통역이 필요한 경우가 많기 때문에, 최소 한의사와 한의대 학생 모두 합쳐 1인당 1명의 통역단 배치가 필요하다.) 

- 통역단 배치 비효율 : 통역단이 2일, 2일, 1일 이렇게 바뀌었는데 하루하루 환자가 많아지고 복잡한 상화에서 인수인계가 제대로 안되어서 불편했다. 통역단 끼리도 조가 바뀔 때 인수인계가 필요하다. 

  또한 가장 바쁜 마지막날 조가 또 바뀐 것이 불편했다. 다른 일정은 조율이 어려워도 마지막 날 조가 바뀌는 것은 피했으면 좋겠다. 

- 통역단 통역 수준 미흡 : 의료진의 공통된 의견은 예전에 비해 통역단 수준이 너무 떨어짐. 진료시 통역단의 통역이 기본적인 용어 구사도 부족했고 다양한 진료 관련 용어를 구사했던(통역이 가능했던) 예전에 비해 통역 수준이 떨어졌다. 환자분이 자세히 증상을 말해도 “허리 아파요” 정도로만 계속 번역을 하다 보니 처음 온 의료진도 불편함을 느꼈다. 한방팀에 배치되는 통역단 수준은 올해보다는 높아야 할 것 같다. 

- 현지 문화에서 잘 경험하지 못하거나 문제가 될 새로운 치료도구 등은 오히려 비효율적 : 테이핑 치료를 도입했으나 환자들에게 설명도 미흡, 이해도 미흡, 파스인 줄 알고 더 달라고 하는 등 오히려 혼선이 더 많았다. 

 

3)기타 

 

①진료 3-4일차 운전기사의 운전이 너무 위험했다. 1번 운전을 안전하게 해달라고 요청을 했음에도 불구하고 전혀 시정되지 않아서 결국 교체되었다. 

②밥 맛있었다! 단장님께서 사온 간식도 감동! +_+ 

 
 
 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
20 20기 진료단 : 2019년 3월 16일 ~ 3월 25일, 베트남 Quảng Nam (꽝남)성, Duy Xuyên (유이쑤옌) 현 file 평연 2019.05.09 22
19 19기 진료단 : 2018년 2월 24일 ~ 3월 4일, 베트남 Quảng Nam (꽝남)성, Thăng Bình (탕빈)현 file 평연 2018.11.30 84
18 18기 진료단 : 2017년 3월 4일 ~ 12일, 베트남 Quảng Nam (꽝남)성, Thăng Bình (탕빈)현 file 평연 2018.11.30 44
» 17기 진료단 : 2016년 3월 14일 ~ 19일, 베트남 Quảng Nam (꽝남)성, Thăng Bình (탕빈)현 file 평연 2018.11.30 33
16 16기 진료단 : 2015년 3월 8일 ~ 15일, 베트남 Phú Yên(푸옌)성 Đông Hòa (동호아)현 file 평연 2018.11.30 27
15 15기 진료단 : 2014년 3월 29일 ~ 4월 6일, 베트남 Phú Yên(푸옌)성 Đông Hòa (동호아)현 file 평연 2018.11.30 30
14 14기 진료단 : 2013년 3월 23일 ~ 31일, 베트남 Phú Yên(푸옌)성 Đông Hòa (동호아)현 file 평연 2018.11.30 31
13 13기 진료단 : 2012년 3월 10일 ~ 18일, 베트남 Quảng Nam (꽝남)성, Thăng Bình (탕빈)현 file 평연 2018.11.30 28
12 12기 진료단 : 2011년 3월 19일 ~ 27일, 베트남 Quảng Nam (꽝남)성, Thăng Bình (탕빈)현 file 평연 2018.11.15 34
11 11기 진료단 : 2010년 3월 13일 ~ 21일, 베트남 Quảng Nam (꽝남)성, Thăng Bình (탕빈)현 file 평연 2018.11.15 27
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2
  • 대표정제봉
  • 고유번호128-82-13186
  • 주소서울 은평구 응암로 21 가길 10 동화오피스텔 202호
  • 후원계좌하나은행 804-910003-18705 사단법인 베트남평화의료연대
  • TEL02-337-0430, 010-7722-1014
  • FAX02-6280-0528
  • E-MAILvietnampeace@gmail.com
  • FACEBOOK PAGE@medipeace.vietnam